package: mahara
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
martin
# translation of mahara_1.0.3-1_templates.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mahara_1.0.3-1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-28 14:33+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../mahara.templates:1001
msgid "Database type:"
msgstr "Databastyp:"
#. Type: select
#. Description
#: ../mahara.templates:1001
msgid "What type of database should be used for the Mahara site"
msgstr "Vilken sorts databas ska användas för Mahara"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:2001
msgid "Database host:"
msgstr "Databasvärd:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:2001
msgid ""
"Which database host should be used for the Mahara site You can leave this "
"blank to connect via UNIX sockets"
msgstr "Vilken databasvärd ska användas för Mahara. Du kan lämna detta
fält blankt för att ansluta via UNIX-socket."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:3001
msgid "Database port:"
msgstr "Databas-port:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:3001
msgid ""
"Which database port should be used for the Mahara site You can leave this "
"blank for the default"
msgstr "Vilken databasport ska användas för Mahara? Lämnas detta fält tomt
för att använda standardvärdet."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:4001
msgid "Database name (not username):"
msgstr "Namn på databasen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:4001
msgid "Which database should be used for the Mahara site"
msgstr "Vilken databas ska användas för Mahara"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:5001
msgid "Database username:"
msgstr "Användarnamn för databasen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:5001
msgid "Which username should be used to connect to the Mahara database"
msgstr "Vilket användarnamn ska användas för att ansluta till
Maharadatabasen"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:6001
msgid "Database password:"
msgstr "Lösenord för databasen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:6001
msgid ""
"Which password is associated with the given username You can leave this "
"blank if you are not using password authentication."
msgstr "Ange lösenordet för att ansluta till Maharadatabasen. Lämna fältet
tomt om du inte använder lösenord för att ansluta till databasen."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:7001
msgid "SMTP Hosts:"
msgstr "Värd för utgående e-post(SMTP):"
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:7001
msgid "Comma separated list of SMTP servers to use to send mail"
msgstr "Ange servrar för utgående e-post(SMTP), avskilj med komma för flera
olika."
#. Type: string
#. Description
#: ../mahara.templates:7001
msgid ""
"If you leave this blank, the system mailer will be used. Generally, this "
"will work fine"
msgstr "Om du lämnar detta fält blankt så används systemets
meddelandehantering. Detta är en fullgod lösning."
