package: chdrv
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
Martin
# translation of chdrv_1.0.13p-3.2_templates.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chdrv_1.0.13p-3.2_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 09:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want /usr/bin/chdrv to be installed SUID root?"
msgstr "Vill du ställa in SUID root för /usr/bin/chdrv?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have the option of installing the /usr/bin/chdrv binary with the SUID "
"bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run chdrv directly."
msgstr "Du kan ställa in SUID för /usr/bin/chdrv. Genom att göra detta så
kan vanliga användare (icke-root) köra chdrv."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"However, this is a potential security risk! chdrv may still contain "
"undiscovered security flaws which malicious users may exploit if chdrv is "
"set SUID root. You have been warned!"
msgstr "Observa att detta är en potentiell säkerhetsrisk! chdrv kan
innehålla okända fel som utsätter ditt system för möjligheten att
illvilliga användare kan utnyttja om chdrv körs med SUID root. Du blev
varnad!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you do not plan to use chdrv regularly, you should install it without "
"SUID. You may change this later by running \"dpkg-reconfigure chdrv\"."
msgstr "Om du inte har tänkt använda chdrv ofta så bör du installera det
utan SUID. Du kan ändra detta senare genom att köra 'dpkg-reconfigure chdrv'."
