On Sat, Jul 12, 2008 at 02:13:42PM +0800, 贺俊(Asias He) wrote: > Usually we chinese guys prefer zh_CN.UTF-8 to zh_CN.GB2312 > under linux.Is it ok to use the zh_CN.UTF-8 to build the pdf file as I > mentioned > previously > $iconv -f gb2312 -t utf8 maint-guide.zh_CN.sgml > maint-guide.zh_CN.sgml.utf8 > $debiandoc2latexpdf -l zh_CN.UTF-8 maint-guide.zh_CN.sgml.utf8 > $iconv -f big5 -t utf8 maint-guide.zh_TW.sgml > maint-guide.zh_TW.sgml.utf8 > $debiandoc2latexpdf -l zh_TW.UTF-8 maint-guide.zh_TW.sgml.utf8 > This really works,but maybe is is not a good approach.
I think good but why just PDF. Are you updating translation and testing? Or just for local? If so, I would convert the source to UTF-8. Then your text file is UTF-8 too. See what I did for debian-reference package. All translations are still in SGML but uses UTF-8. Negatives: Current DDP build server has not been updated to the new debiandoc-sgml yet. If you commit such thing to DDP SVN, it will break builder. --> Osamu need to upload backported package soon. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
