package: postgresql-common
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
/brother
http://frakalendern.se
Bruce Schneier doesn't use a keylogger. He's standing right behind you.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Obsolete major version ${old}"
msgstr "Obsolet betydande version ${old}"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but the server or client
packages are still installed. Please install the latest packages
(postgresql-${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade the existing
${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgstr "PostgreSQL-versionen ${old} är obsolet, men du har fortfarande server-
och/eller klient-paketen installerade. Vänligen installera de senaste paketen
(postgresql-${latest} och postgresql-client-${latest}) och uppgradera ditt
existerande ${oldversion} kluster med pg_updatecluster (se manualsidan)."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will
automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to upgrade
the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing ${latest}
cluster (pg_dropcluster --stop ${latest} main, see manpage for details)."
msgstr "Vänligen var vaken över att installationen av postgresql-${latest}
kommer automatiskt skapa ett standard-kluster ${latest}/main. Om du vill
uppgradera ${old}/main klustret, kommer du behöva ta bort det redan
existerande ${latest} klustret (pg_dropcluster --stop ${latest} main, se
manualsida för detaljer)."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "The old server and client packages are no longer supported. After the
existing clusters are upgraded, the postgresql-${old} and
postgresql-client-${old} packages should be removed."
msgstr "De gamla server- och klient-paketen stöds inte längre. Efter
uppgradering av det existreande klustren bör du ta bort paketen
postgresql-${old} och postgresql-client-${old}."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Please see /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz for
details."
msgstr "Läs mer i /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz för
närmare detaljer."
