Package: lynx-cur Version: 2.8.7dev9-1.2 Severity: wishlist Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear lynx-cur maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkiWj/0ACgkQIu0hy8THJkt/xwCfTpLK7cv1j7oILAqq+DuSdDMc rKYAnAoeWQvicK7AAay1bfPKagREv1wx =dQZC -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lynx-cur 2.8.7dev9-1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-05-06 07:30+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-03 21:04+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Lynx's homepage:" msgstr "lynx のホームページ:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please enter the default URL to use if none is given when invoking lynx." msgstr "" "何も指定せずに lynx を起動したときのデフォルト URL を入力してください。" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You must enter either a full URL (including the \"http://\";, etc.) or an " "absolute pathname." msgstr "" "\"http://\"; の部分を含む完全な URL か、絶対パス名を入力する必要があります。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please check old /etc/lynx.cfg" msgstr "古い /etc/lynx.cfg をチェックしてください。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "/etc/lynx.cfg is found but the configuration file of lynx-cur is /etc/lynx-" "cur/lynx.cfg so /etc/lynx.cfg would be of lynx or lynx-ssl." msgstr "" "/etc/lynx.cfg が見付かりました。lynx-cur の設定ファイルは /etc/lynx-cur/lynx." "cfg なので、この /etc/lynx.cfg は lynx か lynx-ssl の設定ファイルと思われま" "す。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please check it and it will be better to PURGE lynx or lynx-ssl." msgstr "確認後、lynx あるいは lynx-ssl を完全に削除 (purge) することをお勧めします。"
