Bug#493249: problem only in new installations

[Gilberto Segundo]

I removed the package "software-properties-gtk" and the problem disappeared.

Try do this and send the results.