Package: lyskom-elisp-client
Version: 0.48-1
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file lyskom-elisp-client, I encountered the
following typos, which I thought you might like to eliminate in a
future release.
_________________
1.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The LysKOM Elisp Client normally comes with a default server list
that "
"includes one server for communication in English, one Finnish server
and a "
"dozen of Swedish servers. If you don't know Swedish (or Finnish),
you will "
"have little or no use for those servers."
Although you do say:
a couple of servers
a handful of servers
a bunch of servers
a small number of servers
a large number of servers
when you mention a specific number, you don't use the "of":
two servers
a dozen servers
This also applies to:
a few servers
many servers
myriad servers
hardly any servers
no servers
lots of servers
so it's probably the more common usage. :)
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
