Package: lire Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi:
Attached lire debconf templates Basque translation, please add it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages lire depends on: ii adduser 3.110 add and remove users and groups ii debconf [debconf-2.0] 1.5.24 Debian configuration management sy pn libcurses-ui-perl <none> (no description available) pn libdbd-sqlite2-perl <none> (no description available) ii libintl-perl 1.16-4 Uniforum message translations syst ii libmime-perl 5.427-1 transitional dummy package ii libmime-tools-perl [lib 5.427-1 Perl5 modules for MIME-compliant m pn libtime-modules-perl <none> (no description available) ii libxml-parser-perl 2.36-1.1+b1 Perl module for parsing XML files ii perl 5.10.0-15 Larry Wall's Practical Extraction ii postfix [mail-transport 1:2.1.5-1warp.es A high-performance mail transport Versions of packages lire recommends: pn libterm-readline-perl-perl <none> (no description available) pn ploticus <none> (no description available) Versions of packages lire suggests: pn libspreadsheet-writeexcel-per <none> (no description available) pn lire-doc <none> (no description available)
# translation of lire-eu.po to Euskara # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lire-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-03 13:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-15 11:52+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Rename old Lire user to 'lire'?" msgstr "Lire erabiltzaile zaharra 'lire' bezala berrizendatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Previous releases of Lire used to permit the use of a user whose username " "was different than 'lire' for running special tasks such as cronjobs. This " "is no longer supported since this was causing more trouble than needed." msgstr "" "Lire-ren aurreko bertsioek 'lire' ez den beste erabiltzaile batek cron-lanak bezalako " "zereginak egiteko aukera ematen zuen. Hau ez da aurrerantzean onartzen dagozkionak " "baino arazo gehiago sortzen zituen eta." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You seem to be upgrading from such a version; the configuration program can " "convert your current setup. If no conversion is done, the installation " "process will be aborted." msgstr "" "Dirudienez bertsio horietako batetatik bertsio-berritzen ari zara, konfigurazio " "programa zure konfigurazioa eguneratzeko gai da. Ez bada aldaketa hori egiten " "instalazio prozesua itxi egingo da." #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 ../templates:2001 ../templates:3001 msgid "Refer to /usr/share/doc/lire/README.Debian for details." msgstr "Ikusi /usr/share/doc/lire/README.Debian xehetasunetarako." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Use existing 'lire' user for Lire?" msgstr "Dagoen 'lire' erabiltzailea erabili Lire-rentzat?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "A user named 'lire' seems to be present on your system, which may or may not " "have been created by a previous installation of Lire." msgstr "" "Dirudienez zure sisteman badago 'lire' izeneko erabiltzaile bat, zein agian aurreko " "Lire instalazio batek sortu zuen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This poses no problem per se but beware that this user will have access to " "the files handled (created or otherwise readable...) by the Lire automated " "processes. If you rather wish to cancel the installation process, choose " "'No' below." msgstr "" "Hau ez da arazo bat baina ziurtatu zaitez erabiltzaile honek Lire-ren prozesu " "automatikoek kudeatutako fitxategietara sarrera baimena duela (jabetza " "edo bestela irakurketa...). Instalazio prozesu hau eten nahiago baduzu, " "hautatu 'Ez ' behean." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Use existing 'lire' group for Lire?" msgstr "Erabili dagoen 'lire' taldea Lirerentzat?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "A group named 'lire' seems to be present on your system, which may or may " "not have been created by a previous installation of Lire." msgstr "" "Dirudienez zure sisteman badago 'lire' izeneko talde bat, zein agian aurreko " "Lire instalazio batek sortu zuen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "This poses no problem per se but beware that this group will have access to " "the files handled (created or otherwise readable...) by the Lire automated " "processes. If you rather wish to cancel the installation process, choose " "'No' below." msgstr "" "Hau ez da arazo bat baina ziurtatu zaitez talde honek Lire-ren prozesu " "automatikoek kudeatutako fitxategietara sarrera baimena duela (jabetza " "edo bestela irakurketa...). Instalazio prozesu hau eten nahiago baduzu, " "hautatu 'Ez ' behean." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Remove 'lire' user, group and files when purging Lire?" msgstr "Lire garbitzerakoan 'lire' erabiltzailea, taldea eta fitxategiak ezabatu?a eta?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Whenever Lire gets purged from your system, the 'lire' user (along with its " "home directory and all the files therein) and the 'lire' group can get " "automatically removed." msgstr "" "Noizbait Lire zure sistematik garbitzen denean, 'lire' erabiltzailea (bere etxe " "direktorioa eta barnean egon litezken fitxategi guztiak barne) eta 'lire' taldea " "automatikoki ezabatu daitezke."
