Package: sn Severity: wishlist Tags: patch l10n Hi
Attached sn debconf templates Basque translation, please add it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages sn depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.24 Debian configuration management sy ii ed 0.7-2 The classic unix line editor ii libc6 2.7-15 GNU C Library: Shared libraries ii mailutils [mailx] 1:1.2+dfsg1-4 GNU mailutils utilities for handli ii netbase 4.34 Basic TCP/IP networking system ii openbsd-inetd [inet-su 0.20080125-1 The OpenBSD Internet Superserver ii postfix [mail-transpor 1:2.1.5-1warp.es A high-performance mail transport ii psmisc 22.6-1 Utilities that use the proc filesy ii tcpd 7.6.q-16 Wietse Venema's TCP wrapper utilit ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime sn recommends no packages. sn suggests no packages.
# translation of sn-eu.po to Euskara # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sn-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-08-19 22:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:42+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #: ../sn.templates:1001 msgid "cron, ip-up, manually" msgstr "cron, ip-up, eskuz" #. Type: select #. Description #: ../sn.templates:1002 msgid "sn should run from:" msgstr "sn nola abiaraziko den:" #. Type: select #. Description #: ../sn.templates:1002 msgid "" "The scripts provided with the package support several ways to run snget (the " "program to fetch new news):" msgstr "Pakete honek hornitzen dituen script-ek zenbait modu ezberdinetan exekutatu dezakete snget (mezu berriak jasotzeko programa):" #. Type: select #. Description #: ../sn.templates:1002 msgid "" " cron -- The program will be executed daily by cron -- useful e.g\n" " for permanent connections;\n" " ip-up -- The program will called from ip-up, that is, when your\n" " computer makes a connection -- useful for e.g. dialup\n" " connections;\n" " manually -- The program will never be called, you have to call it\n" " manually to get new news (just type snget as root)." msgstr "" " cron -- Programa egunero cron bidez exekutatuko da -- erabilgarria\n" " konexio iraunkorretan adibidez;\n" " ip-up -- Programa ip-up-ek deituko du, hau da, zure ordenagailuak\n" " konexio bat sortzen duenean -- erabilgarri adibidez markatze\n" " bidezko konexioetan;\n" " eskuz -- Programa ez da inoiz exekutatuko, zuk eskuz exekutatu\n" " beharko duzu mezuak jasotzeko (snget root gisa)exekutatu." #. Type: boolean #. Description #: ../sn.templates:2001 msgid "Should sn only accept connections from localhost?" msgstr "Sn-ek localhost-eko konexioak bakarrik onartu behar al ditu?" #. Type: boolean #. Description #: ../sn.templates:2001 msgid "" "sn is a small newsserver, intended mainly to be run for single user " "systems. On such systems, it's better to have sn only answer connections " "from localhost. If you intend to use sn from multiple machines, refuse here." msgstr "" "sn berri-talde zerbitzari txiki bat da, askotan erabiltzaile bakar baten " "sistementzat pentsaturik. Sistema hauetan, hobe da sn-ek ostalari " "lokaleko konexioak bakarrik onartzea. Sn makina ezberdinentzat " "erabili nahi baduzu, ezeztatu ezazu hemen."
