Package: dia Version: 0.94.0-7 Severity: normal Tags: l10n
The UML "Class" is translated into traditional Chinese (zh_TW locale) as "階層". This term means "class" as in a "class" in society, e.g., the labour class, etc. This is the wrong translation in the context. -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.28-ow1 Locale: LANG=zh_TW.Big5, LC_CTYPE=zh_TW.Big5 (charmap=BIG5) Versions of packages dia depends on: ii dia-common 0.94.0-7 Diagram editor (common files) ii dia-libs 0.94.0-7 Diagram editor (library files) ii libart-2.0-2 2.3.17-1 Library of functions for 2D graphi ii libatk1.0-0 1.10.1-2 The ATK accessibility toolkit ii libc6 2.3.2.ds1-21 GNU C Library: Shared libraries an ii libfreetype6 2.1.7-2.4 FreeType 2 font engine, shared lib ii libglib2.0-0 2.6.4-1 The GLib library of C routines ii libgtk2.0-0 2.6.4-1 The GTK+ graphical user interface ii libpango1.0-0 1.8.1-1 Layout and rendering of internatio ii libpng12-0 1.2.8rel-1 PNG library - runtime ii libpopt0 1.7-5 lib for parsing cmdline parameters ii libxml2 2.6.16-7 GNOME XML library ii zlib1g 1:1.2.2-4 compression library - runtime -- no debconf information
