Package: isight-firmware-tools Version: 1.2-6 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for isight-firmware-tools's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <a_monteiro _at_ netcabo.pt> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of isight-firmware-tools debconf to Portuguese # Copyright (C) 2008 the isight-firmware-tools's copyright holder # This file is distributed under the same license as the isight-firmware-tools package. # # Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isight-firmware-tools 1.2-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-11-14 18:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-14 20:05+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Extract firmware from Apple driver?" msgstr "Extrair o firmware da driver Apple?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "If you choose this option, please make sure that you have access to the " "AppleUSBVideoSupport driver file." msgstr "" "Se você escolher esta opção, por favor certifique-se que tem acesso ao " "ficheiro AppleUSBVideoSupport do driver." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Apple driver file location:" msgstr "Localização do ficheiro driver Apple:" #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "Apple driver file location:" msgid "Apple driver file not found" msgstr "Ficheiro driver Apple não encontrado" #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "The file you specified does not exist. The firmware extraction has been " "aborted." msgstr "O ficheiro que especificou não existe. A extracção do firmware foi abortada." #. Type: text #. Description #: ../templates:5001 msgid "Firmware extracted successfully" msgstr "Firmware extraÃdo com sucesso" #. Type: text #. Description #: ../templates:5001 msgid "The iSight firmware has been extracted successfully." msgstr "O firmware iSight foi extraÃdo com sucesso." #. Type: text #. Description #: ../templates:6001 msgid "Failed to extract firmware" msgstr "Falha ao extrair o firmware" #. Type: text #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "The firmware extraction failed. Please check that the file you specified is " "a valid firmware file." msgstr "" "A extracção do firmware falhou. Por favor verifique que o ficheiro que " "especificou é um ficheiro de firmware válido."
