On Fri, Jun 17, 2005 at 11:04:46AM +0200, Wolfram Quester wrote: > Hi, > > Thanks for providing this patch. At the moment I adapt it to the > upstream cvs of inkscape, since a new version will be released soon. I
Thanks. > probably won't fix it in the version currently in debian, since sarge is > released and the changes don't have a chance to make it into sarge. I know. > > @@ -1150,7 +1150,7 @@ > > msgstr "" > > "Entfernung in Pixeln des Cursors zum Rand der Arbeitsfläche, bei der das " > > "Autorollen aktiv ist; Positive Werte liegen außerhalb, negative Werte " > > -"innerhalb der Arbeitfläche" > > +"innerhalb der Arbeitsfläche" > > > > #. Steps > > #: src/dialogs/display-settings.cpp:1009 > > "Positive" shouldn't be capital after a ";". I'll change that to > "positive". Please correct me if I'm wrong. You are of course right. I never said I fixed all problems :-)) > > @@ -4684,7 +4684,7 @@ > > > > #: src/toolbox.cpp:1194 > > msgid "Spoke ratio:" > > -msgstr "Verhältnis der Speichen:" > > +msgstr "Verhältnis der Speichern:" > > > > #. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to > > the farthest handle. > > #. Base radius is the same for the closest handle. > > What is meant here is in fact "Speichen" (spoke as in wheel), perhaps > "Zahn" or "Zacke", I'm not sure what is best here, but it's not "Speichern" > as in Save as... You're right. My "correction" is completly bogus here. But after changing s/Speichen/Speichern/ quite often (in other documents where it was indeed false) it seems I changed this blindly. Remember that I fixed more typos than I introduced, you revised it and found new ones, ... a great process. Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
