Hm, I have tested with nVidia TNT2 32M, and the result is very similar. It may not be fault of ATI driver. However, tested with Ubuntu 8.10, installed the recommended Adobe Flash Plugin 10, it works fine. Could it possibly be an issue of some plugin?
Peter