Package: etckeeper
Version: 0.23
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear etckeeper maintainer,
Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that
reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Could you apply it, please?
- --
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkl7MWQACgkQIu0hy8THJkvmzgCePSv/1A29JsnOkipFdhnsuU2O
WyIAoINNyLGrAFHt6q1ADldfN6DvlQlU
=Vx/8
-----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 Joey Hess <jo...@debian.org>
# This file is distributed under the same license as etckeeper package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: etckeeper 0.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: etckee...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 01:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Commit failed"
msgstr "コミットが失敗しました"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
msgstr "/etc の変更を ${VCS} にコミットしようとしましたが失敗しました。"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
"continuing."
msgstr ""
"続ける前に、この問題とコミットされていない変更について、手動で解決する必要が"
"あるでしょう。"
