Hi, The problem has been discussed recently and it was found, that a straight apostrophe cannot be represented in a portable way.
http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2412738&group_id=21935&atid=373747 Using `\(aq' creates a problem with non-GNU troff, because it is a GROFF extension and doesn't output anything with AT&T troff. So I have to tag this wontfix for the moment. Regards, Daniel -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org