Package: vsftpd Version: 2.0.7-4 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Updated Portuguese translation for vsftpd's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt> Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of vsftpd debconf to Portuguese # Copyright (C) the vsftpd's copyright holder # This file is distributed under the same license as the vsftpd package. # # Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vsftpd 2.0.7-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vsf...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-26 19:12+0000\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: string #. Description #: ../vsftpd.templates:2001 msgid "Dedicated system account for the vsftpd FTP daemon:" msgstr "Conta dedicada do sistema para o deamon FTP vsftpd:" #. Type: string #. Description #: ../vsftpd.templates:2001 msgid "" "The FTP server must use a dedicated account for its operation so that the " "system's security is not compromised by running it with superuser privileges." msgstr "" "O servidor FTP tem que usar uma conta dedicada para as suas operações, isto " "para que a segurança do sistema não seja comprometida ao corrê-lo com " "privilégios de superutilizador." #. Type: string #. Description #: ../vsftpd.templates:2001 msgid "Please choose that account's username." msgstr "Por favor escolha o nome dessa conta." #. Type: string #. Description #: ../vsftpd.templates:3001 msgid "FTP root directory:" msgstr "Directório raiz FTP:" #. Type: string #. Description #: ../vsftpd.templates:3001 msgid "Please specify the directory that will be used as root for the FTP server." msgstr "Por favor especifique o directório que será usado como a raiz do servidor FTP."
