Package: giplet Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
*** patch-update.txt Please find attached the French debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. - -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAknZxskACgkQ35KHK503hANnRwCgh/iOeWjiXCdEwFxF1Hj2CVb+ RY4AnRo6M21Y6akh5wb26s5QFl8tdzHh =47IO -----END PGP SIGNATURE-----
# French translation of giplet # Copyright (C) 2009 Guillaume Delacour <g...@iroqwa.org> # This file is distributed under the same license as the giplet package. # # Original translator: Guillaume Delacour <g...@iroqwa.org>, 2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: giplet 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/giplet\n"; "POT-Creation-Date: 2009-03-20 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-03 13:23+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Delacour <g...@iroqwa.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../src/giplet:79 msgid "_Preferences" msgstr "_Préférences" #: ../src/giplet:81 msgid "_About" msgstr "_À propos" #: ../src/giplet:83 msgid "_Copy IP to Clipboard" msgstr "_Copier l'adresse IP dans le presse-papier" #: ../src/giplet:85 msgid "_Refresh" msgstr "_Rafraîchir" #: ../src/giplet:129 msgid "Gnome panel applet for displaying IP address" msgstr "Applet Gnome affichant l'adresse IP" #: ../src/giplet:130 msgid "Copyright (C) 2006 Erik Larson" msgstr "Copyright (C) 2006 Erik Larson" #: ../src/giplet:133 msgid "Erik Larson - Initiator" msgstr "Erik Larson - Initiateur du projet" #: ../src/giplet:134 msgid "Lyman Li <lyma...@gmail.com> - Current Maintainer" msgstr "Lyman Li <lyma...@gmail.com> - Responsable actuel" #: ../src/giplet:135 msgid "Yanik - Patcher" msgstr "Yanik - Patcher" #: ../src/giplet:137 msgid "Lyman Li <lyma...@gmail.com>" msgstr "Lyman Li <lyma...@gmail.com>" #: ../src/giplet:138 msgid "translator-credits" msgstr "Guillaume Delacour <g...@iroqwa.org>" #: ../src/giplet:148 msgid "No IP detected." msgstr "Aucune adresse IP détectée." #: ../data/giplet.glade.h:1 msgid "Interface(s)" msgstr "Interface(s)" #: ../data/giplet.glade.h:2 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #: ../data/giplet.glade.h:3 msgid "" "Refresh interval\n" "(min, 0 = disable)" msgstr "" "Rafraîchissement\n" "(min, 0 = désactiver)" #: ../data/giplet.glade.h:5 msgid "Test Giplet" msgstr "Tester Giplet" #: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:1 msgid "Display IP address" msgstr "Afficher l'adresse IP" #: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:2 msgid "Giplet" msgstr "Giplet"
