I bet that it doesn't work in xine either, right? I've seen this before and I think that this is a xine-ui issue.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org