Package: scponly Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Please find the attached fr.po file, which is an update of the french translation of the debconf templates. This file has been reviewed by the contributors of the debian-l10n-french mailing-list. Could you put this file to the debian/po/ directory of this package, in remplacement of the old fr.po file ? Regards, -- System Information: Debian Release: 5.0.2 APT prefers stable APT policy: (999, 'stable'), (500, 'proposed-updates'), (99, 'unstable') Architecture: i386 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-2-amd64 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scponly_4.8-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-07 08:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-19 09:30+0200\n" "Last-Translator: Michel Grentzinger <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 #| msgid "" #| "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc and set it to mode 4755 " #| "(root.root)?" msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?" msgstr "Installer /usr/sbin/scponlyc pour un environnement fermé d'exécution ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing " "its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and " "has to have the suid-root-bit set." msgstr "" "Si vous souhaitez que scponly s'exécute dans un environnement restreint au " "répertoire racine de l'utilisateur avant d'exécuter son travail, le binaire " "scponly doit être installé dans /usr/bin/scponlyc et doit avoir le bit suid " "positionné (autorisations d'accès en 4755, exécution avec les droits du " "super-utilisateur)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If " "you don't need the chroot- functionality, don't install the file." msgstr "" "Cela pourrait entraîner (dans le pire des cas) un accès privilégié " "exploitable à distance. Si vous n'avez pas besoin que le programme s'exécute " "dans un environnement fermé (fonctionnalité « chroot »), vous ne devriez pas " "installer le fichier."
