Bug#538510: [kgpg] incorrect codepage in error

[ivan]

Package: kgpg
Version: 4:4.2.4-1
Severity: normal

--- Please enter the report below this line. ---

On error message "Ошибка расшифровки." when see "Подробности>>"

error show in wrong codepage

"gpg: зашифровано 4096-битным ключом ELG-E, с ID 
1D869471, созданным 2009-07-25
      "TeXHaPb <sta...@inbox.ru>"
gpg: сбой расшифрования: секретный ключ не 
найден"

-----------

on console codepage is normal:

i...@ivan1986:~% gpg --decrypt 1.txt
gpg: зашифровано 4096-битным ключом ELG-E, с ID 1D869471, созданным 2009-07-25
      "TeXHaPb <sta...@inbox.ru>"
gpg: сбой расшифрования: секретный ключ не найден

i...@ivan1986:~%locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=


--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel:       Linux 2.6.30

Debian Release: squeeze/sid
  500 unstable        www.debian-multimedia.org 
  500 unstable        http.us.debian.org 
  500 testing         http.us.debian.org 
  500 testing         dl.google.com 
  500 stable          download.webmin.com 
  500 stable          dl.google.com 
  500 lenny           192.168.1.2 
  500 etch-wx         apt.wxwidgets.org 
    1 experimental    http.us.debian.org 

--- Package information. ---
Depends                (Version) | Installed
================================-+-=============
kdebase-runtime     (>= 4:4.2.2) | 4:4.2.4-2
kdelibs5            (>= 4:4.2.4) | 4:4.2.4-1
kdepimlibs5         (>= 4:4.2.4) | 4:4.2.4-1
libc6                 (>= 2.1.3) | 2.9-21
libqt4-dbus           (>= 4.5.1) | 4:4.5.2-1
libqtcore4            (>= 4.5.1) | 4:4.5.2-1
libqtgui4             (>= 4.5.1) | 4:4.5.2-1
libstdc++6            (>= 4.1.1) | 4.4.1-1


Package's Recommends field is empty.

Package's Suggests field is empty.

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.