The problem sounds like <http://thread.gmane.org/gmane.emacs.devel/111354/focus=111812> which is fixed on the trunk. Unfortunately I don't know how easy it would be to take across the fix.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org