Package: elmerfem I am sending Estonian translation for elmerfem package.
Best regards Mattias
# Elmerfem Estonian translation. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Elmerfem package. # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Elmerfem\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-14 09:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-14 17:37+0300\n" "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n" "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Estonian\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../elmer.templates:2001 msgid "Elmer models to include in ElmerGUI:" msgstr "Elmer-i mudelid, mis kaasatakse ElmerGUI-sse:" #. Type: multiselect #. Description #: ../elmer.templates:2001 msgid "Elmer can solve equations from many models. In order to avoid excessive crowding of the ElmerGUI interface, only certain models are included at a given time. See the Elmer Models Manual at http://www.csc.fi/english/pages/elmer/documentation."; msgstr "Elmer võib lahendada väga erinevaid võrrandeid. Et vältida liigset segadust ElmerGUI liideses, kaasatakse korraga ainult kindlad mudelid. Lähemalt uuri Elmeri mudelite käsiraamatust aadressil http://www.csc.fi/english/pages/elmer/documentation."; #. Type: multiselect #. Description #: ../elmer.templates:2001 msgid "Please select the models you would like to include in ElmerGUI from the list. Note that this will not affect the availability of models in the solver, only their presence in the graphical interface." msgstr "Vali loendist mudelid, mida sa tahad ElmerGUI-sse kaasata. See jätab need lahendajast kättesaadavaks, neid ei ole lihtsalt graafilisest liidesest näha."
