Hello Aurelien, Maybe you should update the Hybserv package with the new version, which has many bugfixes. This package hasn't seen an update since 2006.
Regards, Jan -- Jan Prunk http://www.prunk.si 0x00E80E86 - http://pgpkeys.pca.dfn.de/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org