Package: ferm Version: 2.0.6-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear ferm maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkryOgwACgkQIu0hy8THJksNXACghgk2VKff4Sl6dmxYiYi6cHkT 7BIAn1+HPWzzTHONvbvbqw731kYsLa7H =tijQ -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 ferm maintainers <ferm-maintain...@ned.snow-crash.org> # This file is distributed under the same license as ferm package. # Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ferm 2.0.6-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ferm-maintain...@ned.snow-crash.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-25 06:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Enable ferm on bootup?" msgstr "システム起動時に ferm を有効にしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup from /etc/ferm/ferm.conf." msgstr "" "ferm は、毎回のシステム起動時に /etc/ferm/ferm.conf からファイアウォールの設定" "を読み込むことができます。" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "" "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing " "this package remotely on another port, you should not choose this option, " "and later edit /etc/default/ferm to enable ferm." msgstr "" "デフォルトの設定ではポート番号 22 で SSH のログインを許可しています。" "リモートから別のポート番号にてこのパッケージをインストールしている場合、この" "設定を選んではいけません。後ほど ferm を有効にするために /etc/default/ferm を" "編集してください。"
