One other note -- I tried manually removing the deleted file's tag from the .svn/entries XML file in the client copy, and the crash went away. Here was the delta:
--- entries.orig 2005-07-30 02:30:04.000000000 -0700 +++ entries 2005-07-30 02:30:11.000000000 -0700 @@ -23,11 +23,6 @@ name="plugins" kind="dir"/> <entry - name="foo" - kind="file" - deleted="true" - revision="491"/> -<entry committed-rev="474" name="qpsmtpd-forkserver.8" text-time="2005-07-24T09:08:15.000000Z" -- Devin \ aqua(at)devin.com, IRC:Requiem; http://www.devin.com Carraway \ 1024D/E9ABFCD2: 13E7 199E DD1E 65F0 8905 2E43 5395 CA0D E9AB FCD2 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]