Package: gallery Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
======================================================================== Please find attached the Arabic debconf templates translation. This file should be put as debian/po/ar.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11.6-grsec Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
# translation of ar.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Ossama M. Khayat, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gallery_1.5-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-07-30 03:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-19 19:35+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../gallery.templates:5 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?" msgstr "أي خادم وب تودّ إعادة تهيئته تلقائياً؟" #. Type: multiselect #. Description #: ../gallery.templates:5 msgid "" "If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery will " "not be usable until you reconfigure your webserver to enable gallery." msgstr "إن لم تقم باختيار خادم وب لإعادة تهيئته تلقائياً، فلكن تكون قادراً على استخدام gallery حتى تقوم بإعادة تهيئة خادم الوب لتمكين gallery." #. Type: boolean #. Description #: ../gallery.templates:13 msgid "Should ${webserver} be restarted?" msgstr "هل يجب إعادة تشغيل ${webserver}؟" #. Type: boolean #. Description #: ../gallery.templates:13 msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to " "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-" "rc.d ${webserver} restart." msgstr "تذكر أنه كي تفعّل التهيئة الجديدة يجب إعادة تشغيل ${webserver}. يمكن أيضاً إعادة تشغيل ${webserver} يدوياً بتنفيذ الأمر rc.d ${webserver} restart."
