Confirmed that downgrading from 'libpulsecore5_0.9.10-3+lenny2_amd64' to 'libpulsecore5_0.9.10-3+lenny1_amd64' resolves the issue. Also confirmed that adding a distclean + bootstrap to debian/patches resolves the issue. However, am I wrong to assume that the output of bootstrap (or any of the autotools chain) is arch-dependant? Guess I'll spend some time reading up on CDBS.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature