Package: spamprobe Version: 1.4d-7 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
Dear spamprobe package maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJL9E5AAAoJEF0yjQgqqrFAtjIQAIqmjlF0po4lMEZUAPE5uAce rsqen7yJ6fwXjWT0j3L4BLOIBhS5FHVy/TUhm259QSmrayo7H00fC2edvUU/dHSN EUbhoaDhgmDNVxCjzniHDVuzV6jhinaThFmlPrvBvCWSu2PviyRqukLERfvytFRZ U27MIS9wovPb+7CcD1FBxYSl9joNBR1F6caccRuo+XJZYOGt9GXrTJ7Iks8/SDeC H6LXXLZ7MbtjzVXuBjaPEUPfcNdMasArLYvfWALZbq04LqB9kaeQ7yzt5SvKaamV oW05gdYoz/DFju6LpFmmXRZZYhCXU/8QL20ujuYs/B1caB2vxBOxfTb78CD0Q2nd hgYuxh2oPtzFvF1sKeMoOd4JX9JO+q+HPSlUdPBPiBk1bIAHvKuA3P92C1XFbF+7 V71Elu27xJksfv03wSlgM+8H2V5DgBe/fgBJMzysxuzPyAsaEq0jyLzSCjTCCVr/ tRMggEASJN0M5fi4FTtlhEQpljH1XEXxAn7MhMMAK7fFGnvr3s8IVTshEmvo6Dd5 WCICB3qPiwqQm79AvkqFUDrG+H3HvmYQAU3QbC5rONCv2/6BvofkYfwl4JmGS+dE Q6/MweE7wDPYTpLV2tUICUzSWSr5mPPhk6mOp/tOKtWinShSlCS3ugz6f9TpeCcZ LTzNI1iQhQcIeU5VFye7 =yJtR -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: spamprobe 1.4d-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-19 09:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.8" msgstr "Berkeley DB 4.8 へのアップグレード" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "As of spamprobe 1.4d-6, the database format changed to Berkeley DB 4.8 and " "spamprobe is no longer able to modify databases using an older format." msgstr "" "spamprobe 1.4d-6 のリリースより、データベースの形式が Berkeley DB 4.8 に変わ" "りました。これにより、spamprobe が既存のデータベース形式を変更できなくなって" "います。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic " "upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is " "outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual " "page." msgstr "" "既存のデータベース全てに対処する一般的な方法が無いので、自動的なアップグレー" "ドは行われません。spamprobe のエクスポート・インポートを使った手動でのアップ" "グレードについては、spamprobe(1) マニュアルページの 'DATABASE MAINTENANCE' セ" "クションに概略があります。" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "All spamprobe users on this system should be informed of this change and " "advised to read the README.Debian file." msgstr "" "このシステムを利用しているすべての spamprobe ユーザに対してこの変更について通" "知し、README.Debian ファイルを読むように勧める必要があります。" #~ msgid "" #~ "Please inform all spamprobe users on your system of this change and to " #~ "read README.Debian for further changes. Sorry for the inconvenience." #~ msgstr "" #~ "この変更についてシステム上の全ての spamprobe ユーザに知らせ、より詳細な変" #~ "更については README.Debian を参照してください。ご不便をおかけして申し訳あ" #~ "りません。"
