Package: Heimdal
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
j...@joe-desktop:~/over/debian/heimdal$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null
da.po
5 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation Heimdal.
# Copyright (C) 2010 pdns & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the Heimdal package.
# Claus Hindsgaul <clau...@image.dk>, 2005.
# Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heimdal debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: b...@snoopy.debian.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-26 07:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../heimdal-kdc.templates:2001
msgid "Local realm name:"
msgstr "Lokalt områdenavn:"
#. Type: string
#. Description
#: ../heimdal-kdc.templates:2001
msgid "Please enter the name of the local Kerberos realm."
msgstr "Indtast venligst navnet på det lokale Kerberos-rige."
#. Type: string
#. Description
#: ../heimdal-kdc.templates:2001
msgid ""
"Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is "
"host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for "
"this host is ${default_realm}."
msgstr ""
"Brug af store bogstaver i domænenavnet er udbredt. Hvis dit værtsnavn for "
"eksempel er maskine.org.dk, vil dit område blive til ORG.DK. Standardværdien "
"for denne vært er ${default_realm}."
#. Type: password
#. Description
#: ../heimdal-kdc.templates:3001
msgid "KDC password:"
msgstr "KDC-adgangskode:"
#. Type: password
#. Description
#: ../heimdal-kdc.templates:3001
msgid ""
"Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. "
"A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-"
"kdc/m-key."
msgstr ""
"Heimdal kan kryptere KDC-dataene (Key Distribution Center) med en adgangskode. "
"En sløret udgave af denne adgangskode vil blive gemt i /var/lib/heimdal-kdc/m-key."
