Package: typo3-dummy Version: 4.3.0-4 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.32-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: typo3-dummy 4.3.0-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-20 22:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-23 22:01+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "vhost" msgstr "vhost" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "directory" msgstr "каталог" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "none" msgstr "нет" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "Apache integration mode:" msgstr "Способ встраивания в Apache:" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "" "Please choose the method that should be used for integrating the TYPO3 " "installation with the apache2 web server:" msgstr "" "Выберите метод, который нужно использовать для настройки TYPO3 " "в веб-сервере apache2:" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "" " vhost: generates URLs with TYPO3 as part of the domain name, such\n" " as http://typo3.example.com/;\n"; " directory: fits TYPO3 within the existing site, making it available\n" " at an address like http://www.example.com/cms/;\n"; " none: does not configure TYPO3 automatically. The server will\n" " need manual configuration. Choose this option if you are\n" " using a web server other than apache2." msgstr "" " vhost: сгенерировать URLы с TYPO3 как часть доменного имени,\n" " например http://typo3.example.com/;\n"; " каталог: поместить TYPO3 в текущий сайт, сделав его доступным\n" " по адресу подобному http://www.example.com/cms/;\n"; " нет: не настраивать автоматически TYPO3. Сервер нужно будет\n" " настроить вручную. Выберите этот пункт, если используете\n" " веб-сервер не apache2." #. Type: boolean #. Description #: ../typo3-dummy.templates:3001 msgid "Should apache2 be restarted after installation?" msgstr "Перезапустить apache2 после установки?" #. Type: boolean #. Description #: ../typo3-dummy.templates:3001 msgid "" "Apache's configuration has been changed to include TYPO3 and activate the " "rewrite module. For these changes to take effect, apache2 must be reloaded." msgstr "" "Для включения TYPO3 настройка apache была изменена и был " "активирован модуль rewrite. Чтобы эти изменения начали действовать, " "apache2 нужно перезапустить." #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "Old symlink in /etc/apache2/conf.d/" msgstr "Старая символьная ссылка в /etc/apache2/conf.d/" #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "" "Older versions (before 4.3.0-3) of typo3-dummy installed the apache2 " "configuration symlink as /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf." msgstr "" "Старые версии (до 4.3.0-3) пакета typo3-dummy устанавливали в apache2 " "символьную ссылку на файл настройки как /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf." #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "" "This has been changed and newer versions place two new symlinks into /etc/" "apache2/sites-available/. To prevent failures due to overlapping " "configuration directives you should remove the symlink typo3-dummy.conf " "from /etc/apache2/conf.d/ and merge its contents into one of the new " "configuration files." msgstr "" "В новых версиях так больше не делается, в них есть две символьные " "ссылки в /etc/apache2/sites-available/. Чтобы избежать ошибок от " "перекрывания указаний настройки вам нужно удалить " "символьную ссылку typo3-dummy.conf из " "/etc/apache2/conf.d/ и объединить содержимое файла с одним " "из новых файлов настройки."
