Disabling direct connections in the MSN account preferences solves the problem. It seems that it only occurs when both sides are behind NAT (and without port forwarding). HTH.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org