Bug#590885: upgrade fails w/ 'dpkg: parse error' due to Lenny version of non-free VirtualBox package

[Fabio Rosciano]

> Am I correct in assuming that anyone with that line in their sources.list 
> will 
> have a failed upgrade?

Assumption is correct.
I had the same errors and corrected them manually in /var/lib/dpkg/available.