found 600526 2.30.3-4 thanks Hello Yves-Alexis, the German translation has 1 fuzzy string, did you maybe pick the wrong file? If I take the file from #10 in this bug, the fuzzy string is gone.
Could you reupload with that file as de.po? That would be *really* great. Alternatively, apply the following patch to de.po: --- de.po 2010-11-13 13:49:16.000000000 +0100 +++ de2.po 2010-11-17 22:05:17.000000000 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 2.30.3-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-25 21:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-18 15:30+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n" "Language-Team: de <[email protected]>\n" @@ -49,12 +49,8 @@ #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop " -#| "environments before upgrading." msgid "" -"If this command isn't sufficient, you might want to quit all desktop " +"If this command isn't sufficient, you might want to leave all desktop " "environments before upgrading." msgstr "" "Falls dieser Befehl nicht ausreicht, könnte es sinnvoll sein, dass Sie alle " Sorry for any confusion. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [email protected] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
