Hi, what you do here is totally unsupported, as a debian package, and i doubt it's going to work even with the pristine redmine tarball until a rails 3 compatible version is out. However, you could try hacking your environment.rb to load versioned rails gems as described in http://docs.rubygems.org/read/chapter/4 (bottom of page).
Good luck, Jérémy. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org