Since ia32-libs-workaround-499043 is a third-party package, this really isn't Debian's problem. I think that the bug can be safely closed. In the meantime, this discussion can serve as a record for anyone else who may have installed the rogue package and run into the problem.
Mike -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org