package: tgif
severity: wishlist
tags: patch, l10n
Please find the attached Swedish (sv) translation of the debconf messages.
--
/brother
http://martin.bagge.nu
Bruce Schneier makes abstract algebra look like elementary algebra.
# Translation of tgif debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brot...@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the tgif package.
#
# Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>, 2005
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif 1:4.1.44-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "A4"
msgstr "A4"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "Paper size to be used:"
msgstr "Pappersstorlek att använda:"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be "
"appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""
"Ange vilken pappersstorlek som ska användas av Tgif. Denna inställning "
"kommer att läggas till sist i Tgifs globala inställningsfil."
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Inches"
msgstr "Tum"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
#| msgid "What units to use for the grid."
msgid "Units to use for the grid:"
msgstr "Enhet för rutnätet:"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid ""
"Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This "
"will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled."
msgstr ""
"Ange vilken enhet som ska användas av Tgif när rutnätet ritas upp. Detta "
"bestämmer också skalningen när inställningen anpassa-till-rutnät är "
"aktiverad."
#~ msgid "What size of paper to use."
#~ msgstr "Vilken papperstorlek som ska användas."
#~ msgid "What size of paper should Tgif use?"
#~ msgstr "Vilken pappersstorlek ska Tgif använda?"
#~ msgid "Metric"
#~ msgstr "Metrisk"
#~ msgid "Imperial"
#~ msgstr "Brittisk standard"
#~ msgid ""
#~ "If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled "
#~ "in?"
#~ msgstr ""
#~ "Om du aktiverar dras-till-rutnät i Tgif, vilka enheter vill du att det "
#~ "ska graderas i?"
#~ msgid "A4, Letter"
#~ msgstr "A4, Letter"
#~ msgid "Metric, Imperial"
#~ msgstr "Metrisk, Brittisk standard"
