It seems that simply replacing "split" with "explode" helps a bunch.
This should show where corrections are needed: grep -r " split" /usr/share/phpsysinfo Subject: Re: loading XML document Package: phpsysinfo Version: 3.0~rc6-1.1 Severity: normal -- System Information: Debian Release: 6.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: i386 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-2-xen-amd64 (SMP w/8 CPU cores) Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory ANSI_X3.4-1968) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages phpsysinfo depends on: ii apache2 2.2.16-6 Apache HTTP Server metapackage ii apache2-mpm-prefork [httpd] 2.2.16-6 Apache HTTP Server - traditional n ii php5 5.3.3-7 server-side, HTML-embedded scripti phpsysinfo recommends no packages. Versions of packages phpsysinfo suggests: ii hddtemp 0.3-beta15-46 hard drive temperature monitoring ii lm-sensors 1:3.1.2-6 utilities to read temperature/volt -- debconf information excluded -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org