gnome-shell did start with --replace from a terminal, but won't start at login using the Ubuntu package (which isn't really that surprising). So I do think the problem is in libgjs0b, but using the Ubuntu package as a temporary replacement isn't a work-around.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
