Bug#608900: xz-utils: Typos in Hungarian package description

[Martin Eberhard Schauer]

In the Hungarian package description please correct the following typos:

replace 'tarttalmaz' with 'tartalmaz' in the sentence just before the feature list (a 't' is erronously doubled),

replace 'flimseri' with 'felismeri' in the first feature.

These are corrections to the description[1] of the xz-utils package.
I tried making the changes through the DDTP[2] but they didn't
take.

Ping?  Any kind souls with DDTP knowledge willing to apply Gábor's
fix?

[1] http://packages.debian.org/hu/sid/xz-utils
[2] http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/hu

http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=66867&language=hu
Can be closed.

Cheers
   Martin

--- xz-utils.hu~	2011-04-30 07:51:59.000000000 +0200
+++ xz-utils.hu	2011-04-30 07:57:44.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,7 @@
+# >> replace 'tarttalmaz' with 'tartalmaz' in the sentence just before the
+# >> feature list (a 't' is erronously doubled)
+# >>
+# >> replace 'flimseri' with 'felismeri' in the first feature.
 # Source: xz-utils
 # Package: xz-utils
 # Versions: xz-utils (5.0.0-2), xz-utils (4.999.9beta+20100810-1), xz-utils (4.999.9beta+20100713-1), xz-utils (4.999.9beta+20100527-1), xz-utils (4.999.9beta+20100307-1), xz-utils (4.999.9beta+20100212-4), xz-utils (4.999.9beta+20100212-3), xz-utils (4.999.9beta+20100212-2), xz-utils (4.999.9beta+20100212-1), xz-utils (4.999.9beta+20100131-1), xz-utils (4.999.9beta+20100117-1), xz-utils (4.999.9beta+20091116-1)
@@ -23,7 +27,7 @@
   * limited random-access reading support;
   * improved support for multithreading (not used in xz-utils);
   * support for flushing the encoder.
-Description-hu: XZ formátumú tömörítő eszköz
+Description-hu.UTF-8: XZ formátumú tömörítő eszköz
  Az XZ a Lempel-Ziv/Markov-lánc algoritmuson alapuló tömörítő
  formátum, ami memóriafaló de erőteljes tömörítést nyújtó
  (ami gyakran jobb, mint a bzip2) és gyors, könnyen kiömöríthető.
@@ -32,10 +36,10 @@
  kívül sok mást tartalmaz: xz, unxz, xzgrep. Szintén kezeli az LZMA 
  formátumot, és tudja kezelni a csomagban lévő szimbólikus linkeket is.
  .
- Az XZ formátum hasonlít a régebbi LZMA formátumhoz, de sok újítást tarttalmaz,
+ Az XZ formátum hasonlít a régebbi LZMA formátumhoz, de sok újítást tartalmaz,
  ami a mindennapi használatot érinti:
  .
- * a 'file' flimseri a XZ fájlokat;
+ * a 'file' felismeri a XZ fájlokat;
  * crc64 adatintegritás vizsgálat;
  * limitált véletlen-hozzáférésú olvasási támogatás;
  * javított támogatás multithreadinghoz (az xz-utils nem használja);