Package: libmatheval1
Version: 1.1.7-1
Severity: wishlist
Tags: patch

Dear Maintainers,
translating the package description to German I found some minor issues.

- Most of the descriptions of libmatheval1 and libmatheval1-dev is
 identical. Making a seperate paragraph of the last sentence in both cases
would ease the translation work: Thus the first paragraph can be translated
 once and reused afterwards.
- The use and non-use of articles sounds a bit strange to me, but I am not
 a native speaker.
- I wonder wheather the package really contains libraries.
   /usr/lib/libmatheval.so.1
   /usr/lib/libmatheval.so.1.0.0
 IMO it is just one library and a symbolic link pointing to this library.

Please consider the attached patch. It will fix the first two items in my list.

Kind regards
      Martin

--- control.old	2011-02-09 11:04:26.000000000 +0100
+++ control	2011-05-03 13:15:53.000000000 +0200
@@ -18,28 +18,30 @@
 Conflicts: libmatheval1-dev
 Replaces: libmatheval1-dev
 Description: GNU library for evaluating symbolic mathematical expressions (development)
- GNU libmatheval is library comprising several procedures that makes
- possible to create in-memory tree representation of mathematical
+ GNU libmatheval is a library comprising several procedures that make
+ it possible to create an in-memory tree representation of mathematical
  functions over single or multiple variables and later use this
- representation to evaluate function for specified variable values, to
- create corresponding tree for function derivative over specified
- variable or to print textual representation of in-memory tree to
+ representation to evaluate functions for specified variable values, to
+ create corresponding trees for function derivatives over specified
+ variables or to print textual representations of in-memory trees to a
  specified string.  The library supports arbitrary variable names in
  expressions, decimal constants, basic unary and binary operators and
  elementary mathematical functions.
+ .
  This package contains the header files and development libraries.
  
 Package: libmatheval1
 Architecture: any
 Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
 Description: GNU library for evaluating symbolic mathematical expressions (runtime)
- GNU libmatheval is library comprising several procedures that makes
- possible to create in-memory tree representation of mathematical
+ GNU libmatheval is a library comprising several procedures that make
+ it possible to create an in-memory tree representation of mathematical
  functions over single or multiple variables and later use this
- representation to evaluate function for specified variable values, to
- create corresponding tree for function derivative over specified
- variable or to print textual representation of in-memory tree to
+ representation to evaluate functions for specified variable values, to
+ create corresponding trees for function derivatives over specified
+ variables or to print textual representations of in-memory trees to a
  specified string.  The library supports arbitrary variable names in
  expressions, decimal constants, basic unary and binary operators and
  elementary mathematical functions.
+ .
  This package contains the runtime shared libraries.

Reply via email to