I tried from experimental okular 4:4.6.2-2 with libpoppler-qt4-3 0.16.3-1 and libpoppler13 0.16.3.1. There PDF document is rendered correct in this combination.
Still no fix in unstable, and no idea what the problem really is. Patrick -- Patrick Strasser <patrick dot strasser at tugraz dot at> Business Development des Zentralen Informatikdienstes (ZID) Technische Universität Graz -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

