On Thu, 1 Sep 2011, Christian PERRIER wrote:
You apparently worked on the old version of templates, before review.
bah. grabbed from the webpages today. something is lagging (not just me
=))
Could you update the attached file?
sure. done.
--
/brother
http://martin.bagge.nu
When he was three, Bruce Schneier built an Enigma machine out of Legos.
# translation of kexec-tools.po to swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brot...@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2008, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kexec-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kexec-to...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 18:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:2001
msgid "Should kexec-tools handle reboots?"
msgstr "Ska kexec-tools hantera omstarter?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:2001
#| msgid ""
#| "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a "
#| "kernel loaded by kexec instead of going through the full system "
#| "bootloader process."
msgid "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a
kernel loaded by kexec instead of going through the full system boot loader
process."
msgstr "Om du väljer detta alternativ så kommer en omstart av systemet innebära
att kexec laddar en kärna istället för att köra hela systemets
uppstartsprocess."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:3001
msgid "Read GRUB configuration file to load the kernel?"
msgstr "Ska inställningsfilen för GRUB läsas för att ladda kärnan?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:3001
#| msgid ""
#| "If you choose this option, kexec will read grub2 config file to "
#| "determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed "
#| "to what is in /etc/default/kexec."
msgid "If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file
to determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed to
what is in /etc/default/kexec."
msgstr "Detta val innebär att kexec kommer att läsa inställningsfilen för GRUB
för att utröna vilken kärna och vilka flaggor som ska användas vid
kexec-omstarten, till skillnad från vad som är angivet i /etc/default/kexec."
