Package: cryptsetup
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Dutch translation of the cryptsetup debconf templates.
Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of cryptsetup debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
# Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptsetup 2:1.3.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cryptse...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Doorgaan met het verwijderen van cryptsetup?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr ""
"De volgende dm-crypt-apparaten op het systeem zijn ontgrendeld: ${cryptmap}"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock "
"the devices after the package removal, though other tools can be used for "
"managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the "
"devices."
msgstr ""
"Als deze apparaten worden beheerd met cryptsetup kunt u ze mogelijk niet "
"meer vergrendelen na het verwijderen van het pakket, hoewel dm-crypt-"
"apparaten ook met andere hulpprogramma's kunnen worden beheerd. Het "
"uitzetten of herstarten van het systeem zal deze apparaten vergrendelen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before "
"package removal."
msgstr ""
"Kies niet voor deze optie indien u de dm-crypt-apparaten wilt vergrendelen "
"voor het verwijderen van het pakket."
