Alexey A Nikitin Sat, 22 Oct 2011 19:30:16 -0700
I was able to work around this bug by downgrading rubygems to stable (1.3.7), installing redmine and then upgrading rubygems back to 1.8.10-1.