Package: exult Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Attached is the updated Dutch translation of the exult debconf templates. Please include it in your next upload. Regards, -- Jeroen Schot
# Dutch translation of exult debconf templates. # Copyright (C) 2005-2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the exult package. # Luk Claes <luk.cl...@ugent.be>, 2005. # Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: exult 1.2-15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jo...@ettin.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-03 21:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-03 12:07+0100\n" "Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Path to \"The Black Gate\":" msgstr "Pad naar \"The Black Gate\":" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Exult needs to know where your copy of Ultima VII: The Black Gate is " "located. You need to give the path where the game's top directory can be " "found." msgstr "" "Exult heeft het pad naar uw kopie van Ultima VII: The Black Gate nodig. Geef " "het pad naar de bovenste map van het spel." #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "If you don't have BG, just leave the field blank." msgstr "Als u BG niet heeft, laat dit veld dan leeg." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Path to \"Serpent Isle\":" msgstr "Pad naar \"Serpent Isle\":" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Exult needs to know where your copy of Ultima VII: Serpent Isle is located. " "You need to give the path where the game's top directory can be found." msgstr "" "Exult heeft het pad naar uw kopie van Ultima VII: Serpent Isle nodig. Geef " "het pad naar de bovenste map van het spel." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "If you don't have SI, just leave the field blank." msgstr "Als u SI niet heeft, laat dit veld dan leeg." #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "The entered path is not a directory" msgstr "Het opgegeven pad is geen map" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the path to the top directory of the game, or leave it blank if " "you don't have it." msgstr "" "Wat is het pad naar de bovenste map van het spel? Laat dit leeg als u het " "niet heeft." #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid "Invalid Ultima top directory" msgstr "Ongeldige bovenste map van Ultima" #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "The entered path does not look like a Ultima VII top directory. " "(Specifically, a subdirectory named \"static\" was expected but did not " "exist.)" msgstr "" "Het opgegeven pad lijkt niet op een bovenste map van Ultima VII. (Meer " "specifiek: Er werd een onderliggende map genaamd \"static\" verwacht, maar " "deze bestaat niet.)"
