Package: typo3-src Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Attached is the Dutch translation of the typo3-src debconf templates. Please include it in your next upload. Regards, -- Jeroen Schot
# Dutch translation of typo3-src debconf templates. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the typo3-src package. # Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: typo3-src 4.5.11+dfsg1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: typo3-du...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-20 22:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-24 12:33+0100\n" "Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "vhost" msgstr "vhost" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "directory" msgstr "map" #. Type: select #. Choices #: ../typo3-dummy.templates:2001 msgid "none" msgstr "niet" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "Apache integration mode:" msgstr "Apache-integratie:" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "" "Please choose the method that should be used for integrating the TYPO3 " "installation with the apache2 web server:" msgstr "" "Op welke manier moet TYPO3 worden geïntegreerd met de apache2-webserver?" #. Type: select #. Description #: ../typo3-dummy.templates:2002 msgid "" " vhost: generates URLs with TYPO3 as part of the domain name, such\n" " as http://typo3.example.com/;\n"; " directory: fits TYPO3 within the existing site, making it available\n" " at an address like http://www.example.com/cms/;\n"; " none: does not configure TYPO3 automatically. The server will\n" " need manual configuration. Choose this option if you are\n" " using a web server other than apache2." msgstr "" " vhost: Genereert URL's met TYPO3 als onderdeel van de domeinnaam zoals\n" " http://typo3.example.com.\n"; " map: Plaatst TYPO3 onder een bestaande website, waarbij het beschikbaar\n" " wordt gemaakt op een adres zoals http://www.example.com/cms/.\n"; " niet: Configureert TYPO3 niet automatisch. De server zal handmatige\n" " configuratie vereisen. Kies deze optie als u geen apache2 gebruikt\n" " maar een andere webserver." #. Type: boolean #. Description #: ../typo3-dummy.templates:3001 msgid "Should apache2 be restarted after installation?" msgstr "Wilt u apache2 na de installatie herstarten?" #. Type: boolean #. Description #: ../typo3-dummy.templates:3001 msgid "" "Apache's configuration has been changed to include TYPO3 and activate the " "rewrite module. For these changes to take effect, apache2 must be reloaded." msgstr "" "Apache's configuratie is aangepast zodat TYPO3 toegevoegd en de rewrite-" "modules geactiveerd is. Om deze veranderingen door te voeren moet apache2 " "herladen worden." #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "Old symlink in /etc/apache2/conf.d/" msgstr "Oude symbolische koppeling in /etc/apache2/conf.d/" #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "" "Older versions (before 4.3.0-3) of typo3-dummy installed the apache2 " "configuration symlink as /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy.conf." msgstr "" "Oudere versies (voor 4.3.0-3) van typo3-dummy installeerden de symbolische " "koppeling van de apache2-configuratie als /etc/apache2/conf.d/typo3-dummy." "conf." #. Type: note #. Description #: ../typo3-dummy.templates:4001 msgid "" "This has been changed and newer versions place two new symlinks into /etc/" "apache2/sites-available/. To prevent failures due to overlapping " "configuration directives you should remove the symlink typo3-dummy.conf " "from /etc/apache2/conf.d/ and merge its contents into one of the new " "configuration files." msgstr "" "Dit is veranderd en nieuwere versies plaatste twee nieuwe symbolische " "koppelingen in /etc/apache2/sites-available/. Om storingen door overlappende " "configuratie-opdrachten te voorkomen dient u de symbolische koppeling typo3-" "dummy.conf te verwijderen uit /etc/apache2/conf.d/ en zijn inhoud " "samenvoegen met een van de nieuwe configuratiebestanden."
