Your message dated Tue, 14 Jun 2005 23:57:07 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
has caused the Debian Bug report #313716,
regarding gcompris: [INTL:de] German PO file corrections
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) Bruno Caudoin <[EMAIL PROTECTED]>.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
---------------------------------------
Received: (at 313716-forwarded) by bugs.debian.org; 14 Jun 2005 21:51:09 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Tue Jun 14 14:51:09 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from postfix3-1.free.fr [213.228.0.44]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DiJJN-0003i0-00; Tue, 14 Jun 2005 14:51:09 -0700
Received: from nanterre-1-81-57-214-146
(nanterre-1-81-57-214-146.fbx.proxad.net [81.57.214.146])
by postfix3-1.free.fr (Postfix) with ESMTP id 0BD971734CD;
Tue, 14 Jun 2005 23:51:05 +0200 (CEST)
Received: from dwitch by nanterre-1-81-57-214-146 with local (Exim 4.51)
id 1DiJP9-0007n6-GO; Tue, 14 Jun 2005 23:57:07 +0200
Date: Tue, 14 Jun 2005 23:57:07 +0200
To: Bruno Caudoin <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Bug#313716: gcompris: [INTL:de] German PO file corrections
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040907i
From: Yann Dirson <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
Hi Bruno,
Here is a patch for your.
On Tue, Jun 14, 2005 at 11:28:16PM +0200, Jens Seidel wrote:
> Package: gcompris
> Version: 6.5.3-2
> Severity: minor
> Tags: patch l10n
>=20
> Hi,
>=20
> attached you will find an update of the German PO file de.po.
>=20
> Note that this is a semi automatic created mail which contains all issu=
es I
> found during checking most of Debians German PO files. This includes al=
so
> encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native
> Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is =
old)
> since I noticed that the same errors are made again and again over all
> packages.
>=20
> Jens
>=20
>=20
>=20
> --- de.po.gz.orig/gcompris_6.5.3-2_de.po 2005-06-11 16:42:49.000000000 =
+0200
> +++ de.po.gz/gcompris_6.5.3-2_de.po 2005-06-14 19:34:55.000000000 +0200
> @@ -1,13 +1,3 @@
> -# translation of de.po to=20
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> -# translation of de.po to
> # translation of de.po to Deutsch
> # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
> # Gerhard Dieringer <[EMAIL PROTECTED]>, 2000.
> @@ -658,7 +648,7 @@
> =20
> #: boards/billard.xml.in.h:3
> msgid "Shoot the ball into the hole"
> -msgstr "Schiess den Ball ins Loch"
> +msgstr "Schie=C3=9F den Ball ins Loch"
> =20
> #: boards/billard.xml.in.h:4
> msgid "The game of billiards"
> @@ -1265,19 +1255,19 @@
> =20
> #: boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:1
> msgid "gcompris animation"
> -msgstr "GCompris Trickfilm"
> +msgstr "GCompris-Trickfilm"
> =20
> #: boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:2
> msgid "gcompris drawing"
> -msgstr "gcompris Zeichnung"
> +msgstr "gcompris-Zeichnung"
> =20
> #: boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:3
> msgid "svg drawing"
> -msgstr "SVG Zeichnung"
> +msgstr "SVG-Zeichnung"
> =20
> #: boards/gcompris/mimetypes/mime_type.xml.in.h:4
> msgid "svg mozilla animation"
> -msgstr "SVG Mozilla Trickfilm"
> +msgstr "SVG-Mozilla-Trickfilm"
> =20
> #: boards/geography.xml.in.h:1
> msgid "Drag and Drop the items to redraw the complete map"
> @@ -2770,7 +2760,7 @@
> "richtig ausgew=C3???hlt hast, so erscheint daf=C3??r neben Deiner Far=
bkombination ein "
> "wei=C3=9Fer Punkt. Hast Du die Farbe sogar an der richtigen Stelle pl=
aziert, "
> "erscheint ein schwarzer Punkt. In den einfachen Spielebenen wird soga=
r "
> -"innerhalb deiner Farbkombination angezeit, welche Farben Du richtig h=
attest. "
> +"innerhalb deiner Farbkombination angezeigt, welche Farben Du richtig =
hattest. "
> "Sp=C3???ter wird es dann schwieriger, dann musst Du n=C3???mlich mit =
Hilfe der "
> "vergebenen schwarzen und wei=C3=9Fen Punkten kombinieren k=C3=B6nnen,=
um auf die "
> "richtigen Farben zu kommen!"
--=20
Yann Dirson <[EMAIL PROTECTED]> |
Debian-related: <[EMAIL PROTECTED]> | Support Debian GNU/Linux:
| Freedom, Power, Stability, Gratis
http://ydirson.free.fr/ | Check <http://www.debian.org/>
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
