Your message dated Thu, 22 Jun 2017 18:39:25 +0200 with message-id <9149.1498149565@tremalking> has caused the report #863527, regarding dblatex fails to build PDF for í in <book><chapter><table><title> to be marked as having been forwarded to the upstream software author(s) "Benoit Guillon" <ben.guil...@gmail.com>
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org immediately.) -- 863527: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=863527 Debian Bug Tracking System Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---Osamu Aoki <os...@debian.org> wrote: Hi Benoît, I want to inform you of Debian dblatex bug report #863527 [1]: > Recently, dblatex has improved a lot and building Asian locale PDF are > going well. Thank you for your (and your upstream's) good work on > dblatex. Upstream means you :-) > This prompted me to build PDF for debian-reference. Then I couldn't > build PDF for PT local. > > This build problem happens only if source is treated as pt or pt-br. > > Also offending line was in <book><chapter><table><title>. When both í > and <literal>...</literal> is in such place, build fails under pt or > pt-br. You can find the whole report with details and attachments at [1], however I think that the underlying problem actually is the quote character as last non whitespace character in table titles for Portuguese and Brazilian documents, as demonstrated with two minimal expamples [2] [3]. What do you think of my hotfix candidate [4]? It seems to resolve the problem, at least the example documents succeed with it. [1] https://bugs.debian.org/863527 [2]<?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> <article lang="pt"> <title>Article title</title> <para> The problem seems to be a quote character as the last non whitespace character in a table title: </para> <table> <title>Table title" </title> <tgroup cols="1"> <tbody> <row> <entry>Table cell</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </article>[3]<?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> <article lang="pt_br"> <title>Article title</title> <para> The problem seems to be a quote character as the last non whitespace character in a table title: </para> <table> <title>Table title" </title> <tgroup cols="1"> <tbody> <row> <entry>Table cell</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </article>[4]Author: Andreas Hoenen <andr...@hoenen-terstappen.de> Description: Hotfix for BTS report #863527: In Portuguese and Brazilian documents don't break on a " as last character in a table title. --- a/latex/style/dbk_locale.sty +++ b/latex/style/dbk_locale.sty @@ -286,6 +286,9 @@ \babelsetup{nn}{\AtBeginDocument{\shorthandoff{"}}} \babelsetup{nb}{\AtBeginDocument{\shorthandoff{"}}} +\babelsetup{pt}{\AtBeginDocument{\shorthandoff{"}}} +\babelsetup{pt_br}{\AtBeginDocument{\shorthandoff{"}}} + %% Apply default locale setup \setuplocale{en}Regards, Andreas -- Andreas Hoenen <andr...@hoenen-terstappen.de> GPG: 1024D/B888D2CE A4A6 E8B5 593A E89B 496B 82F0 728D 8B7E B888 D2CEsignature.asc
Description: PGP signature
--- End Message ---