Package: aspell-ru Version: 0.99g5-6 Severity: critical First: patch from bug #511290 do nothing instead "sorting the content and filtering it". But if uniq work in utf-8 environment with KOI8R dictionary, it just omit most of lines as repeating. You can verify my words if compare dictionary in repository before and after patch ( 1,8M vs 74K for /usr/share/myspell/dicts/ru_RU.dic).
Second: BUG #511290 already fixed in this string: grep -h '[��]' $(DICTIONARIES) | tr '\243\263' '\305\345' > yo_subst.koi ^^^^^^^^^^^^ yo==IO==ё but broken because grep and tr don't know what they work with koi8r codepage and because somebody mistaken Third: Товарисч Александр вы либо немножко глупый, либо афигенный 'ч'удак, в первом случае я вообще не понимаю как у вас оказался данный патч, но понимаю почему вы до сих пор не перешли на утф, во втором вы наверно догадались что я о вас думаю.