FYI, as of this morning I've now had 2 successful updates through apper without any downgrade warnings, while using the packages with the proposed fixes. I've also seen the issue (at least, the downgrade warnings) occur on another laptop running 64-bit wheezy. Thank you for your work fixing this!
